Para facilitar al lector la comparación entre el libro de
Boris Berenzon Re/tratos de la
re/vuelta: el discurso del humor en los gobiernos “revolucionarios”
y la obra de la que plagia descaradamente largos fragmentos (Puros cuentos:
historia de la historieta en México, 1874-1974 de Armando Bartra y Juan
Manuel Aurrecoechea) pongo a su disposición el siguiente cuadro comparativo. En él se
revisa y comenta la reproducción de todos los párrafos señalados por
Aurrecoechea en su denuncia fechada el primero de abril de 2013. Es interesante
observar las estrategias del plagiario, que ajusta muy ligeramente el texto que
copia para que corresponda mejor con su libro, pero también sus torpezas, como
las frases que mutiló parcialmente pero olvidó corregir, dejando en su libro oraciones
incoherentes y truncas. (para ver el documento directamente en pantalla completa, haga clic en este enlace: http://es.scribd.com/doc/137467252/Cuadro-comparativo-de-18-fragmentos-de-los-libros-Puros-cuentos-y-Retratos-de-la-revuelta-docx#fullscreen)
No hay comentarios:
Publicar un comentario